Cancer Rosk Reduced by smelling FARTS...Yuh

This is one of the worst pieces of science journalism I've ever seen.

The study has NOTHING to do with farts OR cancer OR people smelling things OR disease risk of any sort. I did a little digging around and finally figured out, it looks like what happened is a post-doc at Exeter University is doing some basic-science research on hydrogen sulfide's effect on mitochondria. (Not cancer. Not farts. Not people smelling things.) The postdoc just had a minor methods paper come out describing a compound he's developed that can release H2S specifically to mitochondria, rather than just releasing it willy-nilly everywhere. Exeter University's PR department (Exeter is where some of the researchers work) whipped up a very stupid little press release about that research, and the press release described hydrogen sulfide as a rotten egg smell also present in farts. That little blurb is now on Exeter's website and what the journalist likely did is just read the Exeter press release, lifted half of its text wholesale, and added a few more paragraphs about farts. I am 99.99% sure the journalist didn't read the study. It appears the journalist did not even bother to talk to the scientists, since the only quotes in the article are lifted directly from the Exeter press release. Furthermore the postdoc who actually did the study was totally ignored and his name (Le Trionnaire) appears nowhere at all.

The ACTUAL point of the study is: (from the conclusion in the abstract)

"Our study suggests mitochondria-targeted H2S donors are useful pharmacological tools to study the mitochondrial physiology of H2S in health and disease."

سائنس سائنس صحافت کا یہ ایک بدترین ٹکڑا ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔

اس مطالعے میں کھیتوں یا کینسر سے متعلق کچھ نہیں ہے یا جو چیزیں سونگھ رہی ہیں یا کسی بھی طرح کے بیماری کا خطرہ ہے۔ میں نے ایک چھوٹی سی کھدائی کی اور آخر کار پتہ لگا ، ایسا لگتا ہے کہ جو ہوا ہے وہ ایکسیٹر یونیورسٹی میں پوسٹ ڈاکو ہے جو مائڈوچنڈریا پر ہائیڈروجن سلفائڈ کے اثر سے متعلق کچھ بنیادی سائنس کی تحقیق کر رہا ہے۔ (کینسر نہیں۔ دورانیے نہیں۔ لوگوں کو سونگھنے والی چیزیں نہیں ہیں۔) پوسٹ ڈاک کے پاس صرف ایک معمولی طریقوں کا مقالہ نکلا ہے جس میں اس نے تیار کیا ایک مرکب کی وضاحت کی گئی ہے جو H2S کو خاص طور پر مائٹوکونڈریا میں چھوڑ سکتا ہے ، بجائے کہ اسے کہیں بھی ولی نیلی جاری کرے۔ ایکزیٹر یونیورسٹی کے PR محکمہ (ایکسیٹر وہ جگہ ہے جہاں محققین کام کرتے ہیں) نے اس تحقیق کے بارے میں ایک بہت ہی احمقانہ چھوٹی پریس ریلیز کو تھپتھپایا ، اور پریس ریلیز نے ہائیڈروجن سلفائڈ کو بتایا کہ کھیتوں میں موجود ایک بوسیدہ انڈے کی بو بھی ہے۔ اب یہ چھوٹا سا دھندلا پن ایکسیٹر کی ویب سائٹ پر موجود ہے اور صحافی نے جو ممکنہ طور پر کیا وہ صرف ایکسیٹر پریس ریلیز کو پڑھ کر پڑھا ، اس کا آدھا متن تھوک تھوڑا اٹھایا ، اور کھیتوں کے بارے میں کچھ اور پیراگراف شامل کیے۔ مجھے 99.99٪ یقین ہے کہ صحافی نے مطالعہ نہیں پڑھا۔ ایسا لگتا ہے کہ صحافی نے سائنسدانوں سے بات کرنے کی زحمت بھی نہیں کی ، چونکہ مضمون میں صرف اقتباسات براہ راست ایکسیٹر پریس ریلیز سے اٹھائے گئے ہیں۔ مزید یہ کہ پوسٹ ڈاک جس نے واقعتا the مطالعہ کیا اس کو یکسر نظرانداز کردیا گیا اور اس کا نام (لی ٹریئنئر) کہیں بھی نظر نہیں آتا ہے۔

مطالعے کا اصل نقطہ یہ ہے: (خلاصہ کے اختتام سے)

"ہمارا مطالعہ تجویز کرتا ہے کہ مائٹوکونڈریا کو نشانہ بنائے جانے والے H2S ڈونر صحت اور بیماری میں H2S کی مائٹوکونڈریل جسمانیات کا مطالعہ کرنے کے لئے دواسازی کے مفید اوزار ہیں۔"